王绍光：超越选主--对现代民主制度的反思

Après la lecture de cette article, je ne crois plus à la démocratie électorale.

Comparaison entre démocratie et electocratie

 

	民主 démo	选主 électo
历史根源 source historique	直接或抽签 directe ou tirage au sort	间接, 选举 Indirecte, élection
立场 Position	永远探索 Exploration à l'infini	历史终结 Fin de l'histoire
性质 Nature	一种生活方式 Un mode de vie	一种政权 un pouvoir politique
目标 Objective	无限 Sans limites	有限 Avec limites
过程 procédure	平等参与 Egalité	不平等参与 Inégalité
结果 Fnalité	平等代表 Représentation égale	不平等代表 Representatin inégale
效果 Effet	平等的影响 Impact égal	不平等的影响 Impact inégal

 

Source.

Posted via email from Comprendre la Chine