Concert de LIU Yuxi et WONG Wing Yin

中文

Enregistrement

CONCERT

音 乐 会

LIU Yuxi WONG Wing Yin

Violon Piano

小提琴演奏：刘育熙 钢琴演奏：黄颖妍 （香港）

Concert I

Jeudi 15 Octobre 2009 à 15h 30

Le Théâtre Universitaire - Bâtiment L

Université Paris Ouest Nanterre - La Défense

Concert II

Mardi 20 octobre 2009 à 17h30

Salle Pierre Albouy 6ièm étage

Grands Moulins Batiment C

5, rue Thomas Mann 75013, Paris

免费登记参加 Enregistrement pour un des concerts

PROGRAMME

1. LIU Tianhua/LIU Yuxi Soirée joyeuse

2. LIU Tianhua/LIU Yuxi Elégie

3. Edward ELGAR Salut d’Amour

4. C. DEBUSSY Clair de Lune

5. J. WILLIAMS Theme from Schindler’s List

6. L.V. BEETHOVEN Sonate pour violon et piano

en Fa majeur No.5 Op.24

“Le Printemps”

Premier mouvement, Allegro

ENTR’ACTE

7. LIU Bannong/ZHAO Yuanren/ Nostalgie du pays

LIU Yuxi

8. LIU Beimao/LIU Yuxi Souvenir

9. HE Zhanhao/CHEN Gang LIANG Shanbo et ZHU Yingtai

10. WANG Jiayang La fleur et l’adolescent

11. LIU Yuxi La fille aux cheveux blancs

12. BAI Jie/QI Yuanfa/LIU Yuxi Fête des Lanternes



Ses nombreux récitals donnés entre 1985 et 1986 dans plusieurs salles en France et à Paris en particulier, notamment au Théâtre des Champs-Elysées.

Depuis les années 1990, il a été invité à donner plus de cent concerts de violon solo, en Grande-Bretagne, France, Allemagne, Italie, Autriche, Lituanie, Thaïlande, Japon... Chaque concert a été un grand succès et Liu a fortement contribué aux échanges culturels entre la Chine et les autres pays.

WONG Wing Yin, a reçu sa formation musicale à l'Université Baptiste de Hong-Kong où elle a passé son premier prix en piano, parmi d'autres diplômes. Elle a ensuite étudié à l'Ecole de musique Jacobs à l'Université de l'Indiana, pour recevoir un premier prix de piano. Elle a eu l'honneur de travailler avec d'aussi prestigieux professeurs que Grace Lau Lively-Stones, Edward Auer, Shigeo Neriki (piano), David Chung (clavecin), Carmen Telléz (direction de choeur), et Carlos Montané (voix).

Wong s'est souvent produite en tant que soliste et musicienne de chambre en Europe, en Amérique du Nord et en Chine. Elle a été une pianiste indépendante auprès de l'orchestre philharmonique de Hong Kong et a notamment accompagné le choeur Bach de Hong Kong, l'opéra de Hong Kong et le choeur des enfants de Hong Kong. Pianiste aux talents variés, elle se passionne aussi pour l'enseignement. Elle a donné des leçons d'interprétation à l'Université Baptiste de Hong Kong et enseigne maintenant à titre privé et aussi à l'Université chinoise de Hong Kong où elle poursuit des recherches en musicologie.

发起公共事务中外媒体翻译小组

http://www.yeeyan.com/groups/topics/publicaffairs 

公共事务小组关注公共政策和公共辩论，涉及国家生活的方方面面：比如教育公平，公共卫生，医疗保险，社会保障，事业保障，经济促进，文化政策，少数民族和种族政策，环境，国际关系，公务员，国家投资等等。因为是公共辩论，所以以大众媒体尤其是网络资源为主，其他为辅。
我们的做法第一是将世界各国以及国际和区域的公共政策讨论转译成中文，一起让我们的公共讨论有更多的资源和参考，以期提高我国公共政策讨论的水平，吸收和超越西方的同类经验和教训。
第二是将中国公共生活和国家公共政策方面的辩论国际化。即我国在公共政策方面的讨论，达到国际水平的也不少。我们可以把那些让我们为中国的进展感到自豪的文章翻译成外文，一起为世界做贡献，也为彰显我国的活力尽微薄之力。

当然我们也可以把译言上其他小组相对我们的宗旨有价值的译文在这个小组里发表。

 
欢迎大家，尤其是各个领域的专家踊跃参加，凡是有一篇以上银牌译文的朋友都有资格当管理员。当然，我们也可以继续讨论具体的组织办法。
http://www.yeeyan.com/groups/topics/publicaffairs

投票:圆明园兽首中国籍买主蔡铭超拒绝付钱，丢人现眼还是民族英雄？

感谢您的支持，欢迎回答问卷。您的回答能让我们对这个争论有一个清醒的认识。也欢迎您对问卷本身提出意见。 您可以先参看本站收集的法文和中文相关资料。

欢迎邀请您的懂中文朋友来参加投票，只需发给他们本页链接（http://comprendrelachine.blogspot.com/2009/03/blog-post.html）即可。

当然我们也鼓励您将本投票的链接加入到您的个人主页，博客，FB或者其他网站上，并邀请您的朋友参加投票。

您也可以直接把问卷加到您的网页或者博客上，需要在编码状态加入的html代码是“<p><iframe marginwidth="0" marginheight="0" src="http://spreadsheets.google.com/embeddedform?key=ptiE0zrxRM09QCNhsUYiiaw" frameborder="0" width="410" height="2117">Loading...</iframe></p>”。您可以根据您的网页调整高度和宽度，颜色和风格会自动应用您的网页的css. 结果请看我的博客：
http://liuzhongjun.blogspot.com/2009/03/blog-post.html

“能不能把这个问卷发给大家，让大家投投票，看看大家到底怎么看这个问题的？最好传的人越多越好，多传中国人，少传法国人，因为中国人的看法是最重要的。”(外国媒体已经做过一个调查,其结论很奇怪.YUETAIQ注) （新浪的调查也很奇怪。LZJ注）”

首拍下拒付款再起波澜 兽首回归法律之路非坦途

2009年03月07日 14:32 来源：法制日报 卢松 李响

圆明园兽首回归因蔡铭超先生拍下而又拒付款再起波澜。这两件文物是否真能通过法律途径回归？利用现行国际法律制度对它们进行追索是否现实可行？当今这个世界本身存在着很多不合理的地方，国际法的规则就是各国利益冲突与妥协的结果。要想让这些规则更好地反映中国的利益，只有通过国家的强大来实现。而要能在国际上办成一件事，则需要熟悉国际游戏规则，需要更多的智慧和冷静
    3 月2日上午，中华抢救流失海外文物专项基金会在京召开新闻发布会，该基金会国宝工程收藏顾问蔡铭超先生站到了公众面前，证实自己以3149万欧元竞拍下世人瞩目的圆明园鼠首与兔首，并表示自己只是尽到了一个中国人“反拍卖”的责任，且“这个款不能付”。这让本已备受争议的圆明园兽首拍卖事件再起波澜。今年 1月，由数十名中国律师组成的“律师团”宣告成立，他们带着国人的期待，踏上了前往法国的诉讼之路，结果未能阻止佳士得对兽首的拍卖。这让人们思考一个问题：这两件文物是否真能通过法律途径回归？利用现行国际法律制度对它们进行追索是否现实可行？对此，我们应客观地加以分析。
    所谓法律途径主要有两条，一是依据法国国内法并经法国法院的诉讼程序解决，二是依据国际法通过外交途径解决。本案中，法国法院此前作出的决定，并未回答兽首所有权的归属问题，只是依据程序规则驳回了原告的申请。至于依据法国法，该文物的所有权应当归属于谁的问题，应由法国法院回答。
    第二条途径是依据国际法通过外交解决。在文物保护方面，可操作的具体规则主要体现在国际条约中，而这些条约仅对缔约国有约束力。与本案相关的文物保护公约主要有三部：1954年联合国教科文组织在海牙通过的《关于武装冲突情况下保护文化财产公约》(下称“海牙公约”)及其议定书，1970年联合国教科文组织在巴黎通过的《关于禁止和防止非法进出口文化财产和非法转让其所有权的方法的公约》(下称“1970年公约”)，以及1995年罗马外交大会上通过的《国际统一私法协会关于被盗或者非法出口文物的公约》(下称“1995年公约”)。此次参与拍卖的鼠首和兔首，符合国际公约关于“文化财产”的定义。
    1954 年海牙公约对武装冲突之下文化财产的一般管理、特别保护、运输、专员保护、标识识别等均做出了规定，是国际社会就文物保护问题达成的首个国际公约。与该公约同时通过的还有《武装冲突情况下保护文化财产公约实施条例》和《武装冲突情况下保护文化财产公约议定书》(第一议定书)。为加强海牙公约对文物保护的力度，1999年3月26日又通过了海牙公约的《第二议定书》。我国于1999年10月31日决议加入该公约及其议定书。但海牙公约提到的文物返还主要针对文物监管国或保管国在武装冲突终止时应向被占领国返还其合法监管或保管的文物，并不适用圆明园这种非法掠夺的文物。
    1970年公约的主要目的是保护缔约国的文化财产免受偷盗、秘密发掘和非法出口的危险。该公约目前有116个缔约国，是影响最广泛的、最重要的控制文物在海外非法流转的公约。我国在1989年11月28日加入该公约，法国于1997年1月成为该公约缔约国。与本案密切相关的是公约第7条第2款第2项的规定：“本公约对有关两个国家生效后，根据两国中的原主缔约国的要求，采取适当措施收回并归还进口的此类文化财产，但要求国须向不知情的买主或对该财产具有合法权利者给予公平的赔偿。要求收回和归还失物必须通过外交部门进行，提出要求一方应提供使确定其收回或归还失物的要求的必要文件及其他证据，费用自理。各方不得对遵照本条规定而归还的文化财产征收关税或其他费用。归还和运送文化财产过程中所需的一切费用均由提出要求一方负担”。上述规定涉及证明有关文物的所有权以及对善意买主或具有合法权利者给予公平赔偿的问题，其中每一个环节上的具体法律技术问题比普通人想象的要复杂得多，而且对这些问题的判定并不能仅仅根据我国对公约的理解。
    1995年公约于1998年7月对中国生效，但公约迄今只有40个缔约国。以当年侵华的八国联军为例，加入1995 年公约的只有法国、意大利、俄罗斯，而中国文物大量流向的英国、美国等国家实际游离于公约的约束之外。公约第二章规定了被盗文物的返还问题。根据公约的官方解释，这里的“被盗”仅局限于传统“偷盗”的概念，因此该公约能否适用因公开侵略和洗劫而流失的兔首、鼠首存在疑问。另外，公约第3条提到了50年的保护时效。从1860年文物在圆明园被洗劫至今过了约一个半世纪。有人指出，中国在加入该公约时曾做出“声明”：对公约生效以前，在清朝政府或国民政府期间流失的文物，中国仍然有追溯权。但“声明”不同于“保留”(该公约第18条规定不许保留)，而且假设保留有效，也不能使其他缔约国承担义务，同意保留国超期行使追索权。与1970年公约相似，该公约也规定了对善意购买人应给予合理的补偿。
    人们会问：文物本来是从中国抢去的，归还时还有要求赔偿的权利，这样的国际法规则合理吗？我们应当看到，当今这个世界本身存在着很多不合理的地方。国际法的规则是各国利益冲突与妥协的结果。看看今天世界各国综合国力的对比情况就不难理解这些规则，它们更多地反映了发达国家的利益。但这就是当今的国际游戏规则。要想这些规则更好地反映中国的利益，只有通过国家的强大来实现。我们也应看到，自联合国成立以来，国际法已有重要的发展，包括上述这些公约，它们体现出来的保护和尊重各国文化遗产的精神和宗旨，是我国主张外国政府归还我国文物的重要依据。但总体上说，现行国际法规则表明，通过法律途径追回散落在世界各地的我国文物，客观上困难重重。
    蔡先生成功竞拍兽首而又在新闻发布会上以非法律的理由声明拒绝付款的行为，显示出其热情有余而计划不周，会给他带来不利的法律后果。根据一般的合同法原则，成功的竞买者不履行付款义务将构成违约，需承担违约责任。他是否还需承担其他责任，将取决于法国法律的规定。如果蔡先生事先缴纳了竞拍保证金，该保证金很可能被没收。蔡先生本人今后在国际拍卖场合中恐也再难获得竞拍资格。本案的发展还取决于佳士得的态度和行动。此外，中法之间签订有司法协助协定，意味着至少在理论上法国法院的判决可以在中国得到执行。蔡先生的爱国之心值得敬佩，但要能在国际上办成一件事则需要熟悉国际游戏规则，需要更多的智慧和冷静。
    (卢松外交学院国际法系主任；李响外交学院国际法研究生)

（责任编辑：王慧梅）

来源中国新闻网：http://www.chinanews.com.cn/gn/news/2009/03-06/1591106.shtml

Déjeuner débat autour de la vente aux enchères et de la crise financière

Programme

Documentation des débats autour de cette vente en Chine et en France, malheureusement pas toutjours en français.

Et vous pouvez voter (uniquement en chinois !) maintenant !

13h00 Déjeuner (10 euros/personne)

14h30 Débats Animateurs :
M. Qiu, ESG : Crise financière
Participants : Journalistes, Professeurs, Artistes, entrepreneurs, chinois et français, etc.

Lieu : Restaurant du Sichuan, 19, Rue Joubert, 75009 Paris*

昨天发了邮件,好几位回电,希望讨论这次拍卖的事,邱老师还提出当前经济危机的问题,故决定本星期六下午在何跃的餐馆。

关于拍卖的事在此有一个资料汇集，代表各方观点。看完资料，您可以在此投票！

地址:

川外川地址：老佛爷后边第二条路

地址：19, Rue Joubert, 75009 Paris*

地铁：7号线或9号线Chaussée d'Antin, 3号线Havre Caumartin站，8号线 Opéra站*

RER A线Auber站或RER E线Haussmann St - Lazare站

时间:星期六下午1点用餐,还是8菜一汤一瓶酒,每人10欧元,2点半开始座谈会.欢迎自带酒,让我们大家品尝.我仍然会携带花生瓜子,以备边侃边磕.

如果有些人不想参加用餐,可以2点半到.

另: 中法文的东西报每月给我们一个版面登沙龙的文章,希望大家投稿.

巴黎美丽城广场将举办法国首届春节庙会 :舞台节目 PROGRAMME

巴黎美丽城广场将举办法国首届春节庙会
Première Miao Hui de France au 20e arrondissement de Paris

Horaire :  dimanche 1^er février de 11h00 à 17h00
Lieu:  sur le Boulevard de Belleville (Tout de suite à la sortie du Métro Belleville)

Programme general

11h00 – 17h00	庙会Miao Hui (Foire sur le Marché de Belleville)
14h00 - 17h00	舞台节目 Spectacles

舞台节目
PROGRAMME DES SPECTACLES

节目内容 Spectacles	表演者 Artistes	节目时间长度 Durée
腰鼓 Tambour	40个小朋友 40 enfants	15分钟 15 minutes
川剧变脸 Opéra du Sichuan	汪思光 WANG Siguang	6分钟 6 minutes
萨克斯风 Saxophone	Dominique BOUVAREL (prof de conservatoire) Clément OLIVIER	10分钟 10 minutes
二胡 Erhu (violon chinois)	果敢 GUO Gan	12－15分钟 12－15 minutes
新疆舞蹈 Danse ouïgoure	宋紫薇 SONG Ziwei	3分30秒 3 minutes 30 secondes
京剧 Opéra de Beijing		8分钟 8 minutes
蛇形太极拳 Tai Ji Gong Fu		10分钟 10 minutes
小杂技 L’acrobatie
古筝 Le Guzheng (cithare chinoise)	安然琴社	10分钟 6 minutes
汉族舞蹈 Danse han	罗斌, 林纯靓 LUO Bin, LIN Chunjing	4分30秒 4 minutes 30 secondes
中文歌曲 Chanson chinoise	姚思洲 YAO Sizhou	4分钟 4 minutes
葫芦丝 Hulusi (instrument à vent)	高璇 GAO Xuan	7分钟 7 minutes
西藏舞蹈 Danse tibétaine	宋紫薇，吴佳雨 SONG Ziwei, WU jiayu	3分30秒 3 minutes 30 secondes
法国歌曲 Chanson française		5分钟 5 minutes

Communiqués de Presse

- Autre information (français et 中文)
- Mairie du 20e arrondissement de Paris (français)

Participer ? Cliquez ici, ou nous contacter directement.

Inscription facultative sur FB Groupe :
http://www.facebook.com/event.php?eid=125432345318

Contacts presse :

M Cai : 06 77 59 96 53 , cyt333@hotmail.com

Mlle Huang : 06 79 94 04 96, hyanxi@hotmail.com

Mlle de la Rupelle : 06 77 13 77 41, delarupelle@gmail.com

DES MANIFESTATIONS POUR LA FETE DU PRINTEMPS à Paris

PARIS 13

Le traditionnel défilé du Dragon pour le Nouvel an chinois à Paris 13 se déroulera dimanche 1er février 2009 pour commencer vers 13h30, rue du Disque et finir vers 17h30 dans la même rue.
PARCOURS
Départ : Avenue d'Ivry
> Avenue de Choisy > Place d'Italie
> Avenue d'Italie > Rue de Tolbiac
> Avenue de Choisy > Boulevard Masséna
Retour : Avenue d'Ivry
(Circulation restreinte dans tout l'est du 13e, évitez de prendre votre véhicule)
Exposition de laques chinoises
DU 19 AU 29 JANVIER
Galerie Athéna et antichambre de la Mairie du 13e
(de 8h30 à 17h du lundi au vendredi, nocturne le jeudi jusqu'à 19h30)

PARIS 3

Le défilé du 3ème arrondissement de Paris se déroulera le samedi 31 janvier 2009. Il commence vers 14h place de l'Hôtel de Ville de Paris :
Place de l'Hôtel de ville -> Rue du Temple -> Rue turbigo -> Place des Arts et Métiers -> Rue Beaubourg -> Rue du renard -> Place de l'Hôtel de ville

PROGRAMMATION
Lundi 26 janvier
Concert du réveillon
17h : Un concert exceptionnel et prestigieux d'un trio de musique traditionnelle chinoise avec An Ran à la Cithare chinoise, le Guzheng, Li Yan au violon chinois, le Er Hu et Liu Yiqin à la guitare chinoise, le Pipa.
Mardi 27 et Vendredi 30 Janvier
"4 petits contes chinois"
10h et 15h : Une conteuse transporte les enfants du 3e dans l'univers légendaire et mythologique de la Chine ancienne à travers 4 petits contes et une multitude de personnages. Un voyage au coeur des formes traditionnelles du théâtre chinois. Salle Odette Pilpoul.
Représentation exclusivement réservée aux scolaires du 3e
Réservation obligatoire au 01.53.01.75.13 ou 23 dans la limite des places disponibles.
Jeudi 29 janvier
L'Opéra de Pékin est à l'honneur !
13h30 : Le Dragon et les lions vous accueillent pour cet après midi festif. Cour d'honneur de la mairie.
14h : Spectacle danse du Dragon. Salle Odette Pilpoul.
14h30 : Documentaire autour de l'opéra de Pékin, "Opéra de Pékin : l'école de Shanghai". Salle Odette Pilpoul.
15h : Conférence sur l'opéra chinois : son histoire, ses personnages mythologiques, la symbolique des costumes et maquillages, …Salle Odette Pilpoul.
18h : Voeux de la communauté chinoise et Spectacle du dragon. Cour d'honneur de la mairie.
18h30 : Cérémonie des voeux.
19h : Buffet du nouvel an. Salle des mariages.
19h30 : Spectacle de danse et musique traditionnelle. Salle Odette Pilpoul.
Samedi 31 janvier
Le grand jour !
À partir de 10h : Costumes et maquillages pour les enfants. Ateliers de costumes et de maquillages. Association Pierre Ducerf. 29, rue Michel Le Comte, Paris 3e.
14h : Le célèbre défilé du Dragon avec ses chars, ses costumes, ses pétards… Départ du Défilé à l'hôtel de Ville.
19h à 23h : "Place aux jeunes artistes à la Mairie du 3e". par l'association jeune chinois d'Europe Spectacles et représentations diverses : sketchs, chants… Salle Odette Pilpoul.

sourece : Yan Li, journaliste, Quotidien du Peuple.

New Meetup in Paris : Chun Jie Zai Bali - Nouvel an chinois à Paris (en & fr)

Announcing a new Meetup for Les Chinois à Paris / Paris Chinese Meetup!

What: Chun Jie Zai Bali - Nouvel an chinois à Paris

When: January 31, 2009 7:00 PM

participation: EUR20.00 per person

Where: (A location has not been chosen yet.)

Meetup Description: Da jia hao!

le Nouvel An Chinois est un événement immanquable pour qui aime la Chine!

L'année du "Boeuf de terre" commencera le 26 janvier. Pas de chance, c'est un lundi et il ne sera pas férié en France!

Pour que plus de personnes puissent y participer, nous avons décidé d'organiser une soirée le samedi suivant (le 31 janvier). L'adresse sera indiquée une fois que toute aura été confirmé. Avec un peu de chance, nous aurons même un Karaoké!

Tarif: ~20EUR

En attendant, si vous prévoyez de célébrer le 25 janvier au soir...
Yuan dan kuai le!

Important:
- la réservation est indispensable pour cet événement, seules les personnes ayant confirmé pourront y participer.
- les réservations avec le statut "peut-être" ne seront pas comptées parmi les participants.

Alice, Annie, David, Victor, Chao & Wenlong
06 87 72 41 66

Learn more here:
http://www.meetup.com/parischinese/calendar/9499056/

Club China - Networking autour de la Chine

Friendly club.

-Business
-Life Help
-Student Help
-Party
-News
-Employments offers & search
-Travel

FB : http://www.new.facebook.com/group.php?gid=33597959907
site web : http://www.club-china.net (yet under construction...)

Les Chinois à Paris / Paris Chinese Meetup

中文

Un groupe sur Internet et un network dans la vie, idéal pour pratiquer votre chinois & français :
- Meet Up : http://www.meetup.com/parischinese/
- FB : http://www.new.facebook.com/group.php?gid=20967237317
- Xiaonei : ?

Voici son introduction :

"Ni hao!

Bienvenue dans ce Meetup consacré à l'amitié franco-chinoise et à la pratique de la langue de Laozi et Confucius! Ce groupe est un réseau de "sinophones" vivants à Paris et passionnés par la Chine! Chinese Meetup organise deux événements par mois. Inscrivez-vous pour obtenir les détails!

Pour particper à nos pique-niques, KTV, restaurants, musées, pokers, pot dans un bar... inscrivez-vous!
Note: en raison d'un trop grand nombre de requête, le niveau minimum de chinois pour participer à ces événements est "intermédiaire avancé".

Zhu dajia kuaile!
Wenlong, Alice, Chao, Annie, Victor, David

Retrouvez "Les Chinois à Paris / Paris Chinese Meetup" sur Facebook.com, Meetup.com et Xiaonei.com."

Comment comprendre et faire comprendre la Chine à travers les JO ?

Le passage chaotique de la flamme olympique, le Tibet, le boycott des carrefour par les consommateurs chinois et de la cérémonie d'ouverture par le chef d'État français, les inondations au sud de la Chine, le tremblement de terre, la manifestation et émeutes à Wengan ... Tant d'événements font parler de la Chine en 2008.

La révolution culturelle, les réformes et l'ouverture, les trois représentations, la politique d'enfant unique, le 4 juin 1989, la procédure de démocratisation en Chine, l'état de droit, la société harmonieuse, l'idéologie de développement "scientifique" ... Tant de sujets font parler de la Chine.

Les médias jouent un rôle essentiel d'information sur la Chine pour les Français, qu'ils le réclament ou pas, qu'ils le veuillent ou pas, et malgré la condamnation d'une part de "désinformation" et de l'autre de "propagande".

Quelle est la stratégie et la méthodologie dans leur action ? Quelle est l'image de la Chine qu'ils veulent donner à Monsieur et Madame Michou ? Et par quels moyens ?

L'Association franco-chinoise Seine-Yangtse Etranger organise le 24 juillet un débat autour de cette question de méthode, en invitant les médias et les personnes qui ont joué ce rôle d'informateur sur la Chine. La liste des participants et le trame de leurs interventions seront publier prochainement.

Pour suivre cet événement, inscrivez-vous à la liste d'information dédiée:

-> Voir les comptes rendus de la dernière conférence du 4 juillet

Les Chinois sont-ils encore francophiles? Conférence du 4 juillet

À la veille de l’ouverture des JO, une conférence-débat sur la Chine, les relations franco/euro-chinoises et le Tibet, est organisée par UAFC (Union Amicale France-Chine) qui regroupe des associations (intellectuels, artistes et industriels) de la diaspora chinoise en France. C'est la première manifestation de ce genre en France depuis la crise du 14/03 au Tibet.


Invitée d’honneur

Madame Anh-Dao TRAXEL, Présidente de l’E.E.D.C.M., fille adoptive du Président Jacques CHIRAC

Animateur:

Le Pr Jean-Jacques GODFROID, ancien vice-président de l’Université Paris 7- Denis Diderot chargé de la Recherche, spécialiste des échanges universitaires et technologiques avec la Chine

Avec l’intervention de spécialistes de la Chine de différentes sensibilités

1- M. Pierre PICQUART, spécialiste en géopolitique et de la Chine, auteur de « L’Empire Chinois » et de la « Forme Olympique de la Chine ». « Le rôle de la « Grande Chine », la RPC et la diaspora chinoise, dans le cadre de la mondialisation et d'une communication planétaire ; son modèle de développement et de ses relations avec l’Europe et la France »

2- Mme Élisabeth MARTENS, spécialiste du Tibet : «Le Bouddhisme tibétain : hier, aujourd’hui et en Occident »

3.- M. Jean Paul DESIMPELAERE sur le Tibet, écrivain et spécialiste du Tibet

4- M. Jean HU, interprète à l’ONU, résident en France ayant travaillé au Tibet en 1956 : « Les Tibétains dans la Chine. Qui est le Dalai Lama ?»

5- M. YAO Meng, historien et journaliste/chroniqueur d’origine chinoise, résident en France : « La Chine vue par la presse française »

6.-M. ZHENG Ruolin, correspondant de WEN HUI BAO à Paris : La presse fraçaise mensongère

Interviennent dans la discussion

M Emmanuel TRAXEL,
M. Philippe ARAUJO sur la Chine, 88 aux USA, bonjour la Chine
M.Jean Paul OSENDA, indigné de la diabolisation de la Chine
M. M. Chinois
M. XIN HUA SHE
M. Pierre Olivier SIMON
M. Corrine RICOURAD
M. LIU Zhongjun
Mme Traxel


Sont invitées des personnalités politiques, diplomatiques, du milieu d’affaires ainsi que La presse française et internationale.

Contexte

Les perturbations lors du parcours de la flamme olympique ont très fortement choqué le peuple chinois qui s’est senti humilié. Pour notre part, fatigués par des affirmations sans nuances, véhiculées pour diaboliser la Chine, habilement orchestrées, nous avons décidé d’intervenir sereinement en s’attachant aux faits objectifs et historiques.

La méconnaissance de la culture et de l’histoire contemporaine de la Chine par de la majorité de l’élite française, voire européenne, permet toutes les manipulations et contre vérités. Notre objectif est d’œuvrer à la réconciliation entre les deux peuples en rétablissant une confiance perdue, alors que les Chinois avaient toujours considéré les Français comme des amis privilégiés, d’où leur immense déception.


Organisateurs :

« Union Amicale France-Chine »
« Salon culturel France-Chine »

Avec le soutien de :

L’« Union des Organismes de Tourisme Chinois en France » et de l’« E.E.D.C.M. »

Les médias français - une information mensongère ?

M. ZHENG Ruolin

Il a dénoncé, de façon très pertinente, une information tronquée publiée dans le dernier numéro de l’hebdomadaire « le Point » concernant la participation des chefs d’Etat à la cérémonie de l’ouverture des JO.

Participer au débat avec lui sur le site de la rue89.fr.

La Chine vue par la presse française, M. YAO Meng

M. YAO Meng, historien et journaliste/chroniqueur d’origine chinoise, résident en France


Le sujet de son intervention est la presse française et sa pensée unique.
Il a pris un ou deux exemples pour montrer qu'il y a une tendance de la pensée unique dans les mass media français sur la Chine et sur le problème du Tibet. En effet, cette tendance a été dénoncée par un bon nombre d'intellectuels français. Si l’on voit la Chine avec des préjugés, on risque de s’éloigner de la réalité en la déformant. L'incompréhension des deux côtés ne fait qu’aggraver le problème, et nous devons faire tout pour encourager les échanges entre la France et la Chine avec la volonté de se comprendre mutuellement

Qui est Dalai Lama et son gouvernement provisoir?

M. Jean Paul DESIMPELAERE, écrivain et spécialiste du Tibet

Le développement du mouvement indépendantiste tibétain aux Etats-Unis et en Europe n’est pas par hasard. Il a démontré avec des statistiques et des preuves que ce mouvement avait été et était fortement financé et soutenu par les Américains.

L'histoire contemporaine du Tibet et sa relation avec le gouvernement central de Chine

Mr Jean HU, interprète à l’ONU, résident en France ayant travaillé au Tibet en 1956

Son intervention porte surtout sur le passage historique du Tibet à la Chine, les raisons de la dispersion de la population tibétaine dans plusieurs provinces, les positions des Tibétains au sein du pouvoir sous les dynasties de Yuan et Qing, ainsi que sous la dynastie de Ming et le Guomindang. Les relations de subordination du Tibet par rapport au Gouvernement Central n’ont jamais changé. L’indépendance du Tibet n’est pas fondée.

Il répond à la question : qui sont le Dalaï Lama et son gouvernement provisoire?

Le Bouddhisme tibétain : hier, aujourd’hui et en Occident

Mme Élisabeth MARTENS, spécialiste du Tibet

Sont traités les points suivants.
- La formation du Bouddhisme tibétain après le long parcours de l'enseignement du Bouddha, les caractéristiques du Bouddhisme tibétain par rapport au dharma.
- L'implantation du Bouddhisme au Tibet et son influence sur l'histoire politique et sociale du Tibet;
- L'histoire des relations entre le Tibet et la Chine depuis la formation du Bouddhisme tibétain;
- L'histoire du 20ème siècle au Tibet, avec l'influence de la Chine communiste d'une part, et l'influence de l'Occident d'autre part;
- La venue du bouddhisme tibétain en Occident et son utilisation politique en vue de diaboliser une Chine communiste et devenant une puissance mondiale que l'Occident ressent comme menaçante.

La Chine, l'Europe et la France, quelles relations pour demain ?

M. Pierre PICQUART, spécialiste en géopolitique et de la Chine, auteur de « L’Empire Chinois » et de la « Forme Olympique de la Chine ».

Les grandes lignes de la présentation, sont abordées sous l'angle Géopolitique avec les trois points suivants :

- « La grande Chine », c'est à dire la RPC et la diaspora chinoise.

Les dynamiques et courageuses communautés chinoises à l'étranger se sont développées au cours des siècles, depuis plus de 2 000 ans, en formant une diaspora chinoise présente dans le monde entier. Elles forment avec la Chine un ensemble économique et culturel unique dans le cadre de la mondialisation et d'une communication planétaire.

- Où va la Chine aujourd'hui ?

Au regard de son histoire récente, la Chine a réalisé, toute seule, en quelques dizaines d'années, un formidable exploit que l'on ne peut limiter aujourd'hui à ses succès économiques. Développant son propre modèle, entre traditions et modernité, elle s'ouvre au monde entier et continue d'engager de profondes réformes dans tous les domaines et dans tout le pays : économie, société, culture, rééquilibrages de la croissance entre les provinces et du PIB, diplomatie multilatérale, sciences et technologies, éducation et recherche, environnement durable, démocratie à la chinoise, médias, etc. C'est comme un adolescent qui grandit très vite et qui s'améliore au fur et à mesure.

- La Chine, l'Europe et la France

Les enjeux stratégiques (diplomatiques, politiques, économiques, sociaux, économiques, etc.) nécessitent aujourd'hui de véritables partenariats solides et confiants entre les peuples et les nations. C'est pourquoi, l'Europe et la Chine doivent, comme des grands partenaires, collaborer pour construire un monde plus équilibré, épanoui, pacifique et meilleur. Au regard de la crise récente entre la Chine et la France; il s'agit maintenant de retrouver des relations bien plus fortes entre la Chine et la France dans tous les domaines, à l'aube des Jeux de Pékin 2008 et de Shangai 2010.